众所周知,1月2日白天,委内瑞拉总统马杜罗还在友好接见中国特使邱小琪(广西人);当晚睡梦中,就被突然行动的美军三角洲特种部队突破重重防卫线,从加拉加斯总统府被窝中被强行揪走了,还连带了马杜罗的夫人。
需要引起我们注意的是,3日全球舆论大哗之中,媒体们描述该行为,居然大多引用了美国源头新闻的“抓获”一词,而不是更合适和准确的“绑架”一词。
5日,被送上美国法庭的马杜罗,坚称自己是被“绑架”且“无罪”。这名被美方切断与外界联系失去自由的总统,反而使用了最“准确”的词!
why? 为什么?
中文里,抓获和绑架,含义是巨大不同的!
抓获是针对罪犯的,是合法的,甚至是大快人心的;
而绑架是针对良民的,是非法的,本身即是严重违法犯罪行为。
英文中,arrest是逮捕抓获之义;kidnap是绑架劫持之义。
可见,抓获和绑架,不是语言本身的问题,英文足以描述两者的区别,问题实际来自于美国🇺🇸源头的政治语境和话术。
世界有点懵!
美军特种部队月黑风高夜低空闯到他国,从总统府被窝中强行揪走该国合法民选现任总统,从当今世界通行法理来看,来辩,都是赤裸裸的“绑架”行为。
但是这一突然行为,让1月3日的整个世界都有点懵!
几乎大多数媒体都不加思索地学着美国的样子,使用了“抓获马杜罗”一词,也包括重量级别的中国官方媒体。
抓获这个词,无论如何,都显得特朗普的命令下,这个行为“正义”起来,与实实在在的“绑架”实质,截然相反!
美帝——特朗普大帝的漫画(该图片AI生成)为什么会跟随?
为什么,美国的军事行动遭到全球许多国家,包括中国的谴责,与美方立场迥然相异,却仍不自觉地出现关键词“抓获”的跟随?
还是40年学美国的惯性使然!美国来的词汇,不假思索,立即予以沿用。无论其是否真实正义?甚至来不及细想其是否正义!
确实,40年来,美国科技曾经的活力,给了全人类贡献了不少有益的东西,特别是电脑和互联网等等的推广,改变了世界。
但是,美国源头的是非观,很多是真真跌破了人类的底线!
大嘴美帝——特朗普,现在想要(吞并)格陵兰,想要(吞并)加拿大,还想要(吞并)巴拿马运河,还想要(吞并)委内瑞拉石油,特朗普大帝的贪婪,看起来是不亚于试图吞并乌克兰的俄罗斯大帝普京!目标之多,甚至还在普京之上!
而在一个美国出现经济、科技、军事的三重衰退的现实总体局势下,反而膨胀出这么多的帝国野心,可谓是美国国运崩溃的催命符!
这样的一个帝国,如何值得世界去真正跟随?
跳出美国源头政治语境和话术
正如,华为老总裁任正非所说,美国是伟大的!
我们不否认其一个历史阶段是这样,美国伟大过,曾给全人类带来很多技术进步。
但,美国不是一直伟大!
曾经不是,曾经幼时的美国甚至要依靠“中国皇后号”开展对华贸易贴补家用,这赖不了账;
将来,美国也不会一直伟大,国运不会永远照耀和眷顾一个国家。
特朗普最新倡导的美国欧亚太收缩和美洲膨胀战略,新型特朗普-门罗主义,是否能行走顺利,尚在虚无缥缈的云雾之间。
我们不认为特朗普大帝的野心能够得逞!
中国有句古话:多行不义必自毙!
霸权主义行径,已经被世人唾弃而日薄西山,政治强人试图强行推行那是很难的。。。
普京今天的乌克兰困局,就是明证!
特朗普,想要跟上来,结局也不会好太多!
美国已不值得世界跟随,从此以后,世界各国,至少是中国知识界、文化界、新闻界,要从此彻底跳出美国源头的政治语境和话术。
"武装绑架马杜罗事件"为我们提了一个醒!!!
记住,是“绑架”,而不是“抓获”!
<完>