民主党
由digby于2026年1月3日发布
(民主党全国委员会主席肯·马丁发表声明
特朗普承诺和平,但却带来了战争。几个月来,特朗普政府通过违宪和非法的罢工加剧了委内瑞拉的冲突,并对美国人民撒谎。现在,特朗普承诺美国将在可预见的未来管理另一个国家,而美国人为政权更迭埋单。
今天,小特终于大声说出了安静的部分。这场战争的理由不是为了阻止毒品的流动。这是关于政权更迭。这是为了让石油公司和亿万富翁发财。国会必须立即对美国的军事行动行使宪法赋予的权力——特朗普自己的幕僚长也表示他需要这种权力。
这是特朗普最糟糕的背叛。他让美国在南美扮演一个不确定的角色,时间也不确定。随着特朗普对美国和世界的影响力减弱,他已经准备好并愿意让美国人陷入危险,放弃宪法,作为保住权力和影响力的最后一搏。
民主党 对原件的译文)
社交媒体上太多人说民主党人都在跟着特朗普在委内瑞拉的冒险走。那不是真的。
Lawyers Guns and Money 有这样的内容:
民主党现在在哪里?博客的朋友杰米·梅耶菲尔德做了相关研究:
我在Facebook上看到有人写道:“很快我们会看到建制派自由派争相称赞这项行动。”我觉得这不对。
皮特·布蒂吉格说:“这是一个老生常谈且明显的模式。一位不受欢迎的总统——经济失败,国内权力也丧失——决定发动一场海外政权更迭战争。美国人民不想在我们的领导人未能改善这个国家的生活时“管理”一个外国。”
我看过民主党参议员在X/Twitter上的说法。有一位民主党参议员支持了这次攻击——约翰·费特曼,他远非建制派自由派。
以下是其他民主党参议员的说法。请注意,这是一个不完整的列表,因为我相信自从我开始查找以来,还有更多人添加了陈述。
参议员查克·舒默:“尼古拉斯·马杜罗是一个非法独裁者。但在没有国会授权和可信计划的情况下发动军事行动,是鲁莽的。”还有:“特朗普计划现在掌控委内瑞拉的想法,应该让所有美国人心生恐惧。美国人民以前见过这种情况,并付出了毁灭性的代价。”
参议员马克·华纳:“我们的宪法将关于军事力量使用的最重大决定权交给国会,这是有原因的。动用军事力量推动政权更迭需要最严格的审查,正因为后果并未止于最初的打击。如果美国声称有权使用军事力量入侵并逮捕其指控的外国领导人,中国又有什么阻止它对台湾领导层拥有同样的权威?是什么阻止弗拉基米尔·普京提出类似的绑架乌克兰总统的理由?一旦越过这条线,遏制全球混乱的规则开始崩溃,威权政权将首先加以利用。”
范霍伦参议员:“美国人民并未要求这场战争行为导致委内瑞拉政权更迭——国会也未授权......这场战争是总统严重滥用权力的行为。”
参议员亚当·希夫:“尼古拉斯·马杜罗是个暴徒和委内瑞拉的非法领导人,长期恐吓和压迫人民,迫使许多人离开国家。但发动推翻马杜罗的战争不仅延续了唐纳德·特朗普践踏宪法的行为,还进一步削弱了美国在国际舞台上的地位,并冒着我们的对手仿效这场公然非法升级的风险。数月来,当特朗普政府在加勒比海集结美军和火力,使用军事力量摧毁船只并杀害船员时,我和参议院其他人迫使两党投票制止非法滥用我们武装力量。我们警告说,真正的动机不是毒品,而是在一个富含石油的国家推动政权更迭。尽管政府不断虚假否认,但这些动机现在已经明朗。未经国会批准或公众支持,特朗普冒着让整个半球陷入混乱的风险,违背了结束战争而非发动战争的承诺。加上他在全球持续的军刀挥舞和国内支持率下滑,美国人民应当担忧,这不是他最后一次违背这一承诺。总统誓言这不是我们在委内瑞拉的终结,并表示“我们将深度参与其中”。国会必须提出新的战争权力决议,重新确立其授权使用或拒绝使用武力的权力。我们必须代表坚决拒绝被卷入新战争的美国人民发声。”
参议员亚历克斯·帕迪利亚:“我们要明确一点:特朗普在委内瑞拉的军事行动未经国会批准是非法的。没有明确的目标,没有终局,也没有下一步的计划。这是该地区混乱的危险配方。而当他在国外冲突升级时,特朗普却忽视了国内真正的危机——从不断上涨的医疗费用到灾难恢复。这不是领导力。”
参议员布莱恩·沙茨:“我们在委内瑞拉没有任何重要的国家利益来为战争辩护。我们早该学会别再陷入愚蠢的冒险了。而且他甚至懒得告诉美国公众到底发生了什么。”
参议员埃德·马基:“必须为这场鲁莽、非法的战争行为追究特朗普责任。”
参议员玛吉·哈桑:“新罕布什尔州人民不想被卷入另一场外国战争,尤其是被一位未能明确阐述攻击主权国家的明确战略或目的的总统所卷入,从而破坏了西半球的大部分地区,并质疑我们国家对基于规则的国际秩序的承诺。”
参议员克里斯·墨菲:“特朗普总统认为自己凌驾于法律之上。他偷纳税人的钱。他对法律嗤之以鼻。而现在,他正在发动一场美国人未曾要求、与我们的安全无关的非法战争。”
理查德·布卢门撒尔参议员:“如果我们要发动另一场无休止的战争,没有明确的国家安全战略或需求,那我就不参与了。马杜罗是一个残酷的犯罪独裁者,但特朗普总统从未按照宪法的要求——以及我们的军队应得的——向国会寻求批准战争。”
参议员安迪·金:“美国人必须拒绝特朗普提出的美国'管理委内瑞拉'的计划。这是个灾难性的计划。我们以前看过这部剧,结果并不好。”
参议员蒂姆·凯恩:“特朗普总统未经授权对委内瑞拉发动军事攻击以逮捕马杜罗——无论他多么糟糕——都是令人作呕的回归,回到美国曾主张主导西半球所有国家内政政治的时代。”
参议员克里斯·库恩斯:“没有理由相信,在今天早上加拉加斯的突袭后,美国人比昨天更安全。我不会为马杜罗的下台感到哀悼,但特朗普政府欠我们国家透明和明确的战略。”
参议员马齐·希罗诺。[转发了克里斯·库恩斯的信息。]
参议员马克·凯利。“美国总统刚刚推翻了一位外国统治者,并向美国人民解释,这关乎控制一个外国的石油储备。他说美国将'管理国家',直到实现正式过渡,并直接谈到了美国石油公司将如何从这次接管中获益。他不理解这些考虑不周的决策所带来的风险和成本,这些决策并未让美国人今天比昨天更安全。”
参议员鲁本·加列戈。“我说特朗普想发动战争,现在他说我们要占领委内瑞拉。够了。我起草了一项战争权力决议,旨在追究特朗普政府在委内瑞拉的非法行为责任。我要强制投票。只有国会有权将这个国家带入战争。”
参议员塔米·达克沃斯:“唐纳德·特朗普在委内瑞拉的鲁莽和违宪行动——包括今天早上逮捕一名外国领导人——并非为了维护法律和秩序,因为如果是,他不会向国会隐瞒。马杜罗无疑是个坏人,但没有总统有权单方面决定动用武力推翻政府,将我们和地区推入不确定性,没有正当理由、明确的最终状态或防止未来不稳定的真正计划。他的行为继续让美国军队、人员和公民在该地区及全球范围内面临风险。这些都不符合我们国家的利益。”
参议员艾米·克洛布查尔:“我坚决反对未经国会授权就派遣美军在委内瑞拉冒险。我们不应在没有人民选举代表的慎重审议的情况下,以这种方式让美国人陷入危险。为了政权更迭而发动的战争可能导致意想不到的后果。现在我们需要全面简报如何避免恶化的不稳定,并投票制止这种未经授权的行动继续。”
参议员马丁·海因里希:“让我们明确一点,特朗普总统的行动是在没有获得国会任何法律授权的情况下。他“抓捕”马杜罗——无论马杜罗是多么糟糕的领导人——都违反了我们国家的法律,玷污了我们的全球领导地位,使在委内瑞拉的美国人和我们的武装部队陷入危险,并树立了一个极其危险的先例。美国人想要更低的成本、更透明和正义——而不是无休止的武装冲突和政权更迭战争。特朗普总统的行为没有得到美国人民的同意,国会应予以谴责。”
参议员本·雷·卢汉:“马杜罗是一个压迫性的专制统治者,他摧毁了委内瑞拉,破坏了更广泛的地区。让南半球陷入混乱,且没有明确的和平与稳定之路,绝非解决之道。特朗普总统没有理由向美国人民说明昨晚的行动如何让我们更安全,不会导致另一场非法且不必要的战争。更重要的是,本届政府正在为我们的对手树立一个危险的先例,用来对付美国人和我们的盟友。当我们表现得像暴徒时,无法站在国际舞台上倡导民主和法治。国会不能支持本届政府的非法行为,这些行为让我们身穿军服的男女陷入危险。”
参议员杰基·罗森:“虽然尼古拉斯·马杜罗是一个非法且残暴的独裁者——他的下台将会受到委内瑞拉人民的庆祝——他们在他的政权下被迫忍受可怕的条件——宪法明确规定:只有国会有权在其他国家宣战并授权使用军事力量,尤其是在没有迫在眉睫的美国国家安全威胁需要总统立即采取行动的情况下。这场非法的政权更迭行动不会让我们的国家更安全,反而有可能破坏该地区稳定,将我们拖入更多军事冲突,并增加寻求边境庇护的移民数量。以这种方式危及我们勇敢男女安全,是一项沉重的责任,必须通过美国人民在国会的代表参与。特朗普政府需要被追究责任,并解释为什么在简报中声称政权更迭不是美国在委内瑞拉的目标时对我们撒谎。国会还必须在下周通过参议员蒂姆·凯恩提出的两党战争权力决议,禁止唐纳德·特朗普在未经我们同意的情况下进行额外打击。”
参议员迈克尔·贝内特:“正如我长期以来所说,委内瑞拉独裁者尼古拉斯·马杜罗是一个非法且残暴的领导人,他输掉了2024年选举,随后窃取了选举权。然而,作为美国参议院情报委员会成员,我没有看到任何证据证明政府在未经国会授权的情况下单独行动。我当然没有看到派遣美军地面“治理国家”或重建和开发委内瑞拉石油基础设施以实现自身经济目的的正当理由......特朗普政府践踏宪法和未经授权的军事行动只会削弱美国民主,使世界更加危险。国会必须重新确立其在这些决策中的作用,以防止总统继续不负责任的行为。”
参议员约翰·希肯卢珀:“特朗普总统无视宪法,未经国会授权就在委内瑞拉发动战争。一位总统在海外推动政权更迭,会制造不必要的冲突,并直接使美国军人处于危险之中。美国家庭已经在挣扎。这种升级表明总统愿意付出巨大努力转移对国内未被解决的严重问题的注意力。”
更多内容:
卡玛拉・哈里斯 @kamala_harris・的帖子译文:
(唐纳德・特朗普在委内瑞拉的行动并没有让美国更安全,反而让美国更不堪重负。
马杜罗是一个残暴、不合法的独裁者,但这改变不了一个事实:这一行动在法律上既不正当也不明智。我们曾见过这样的局面 —— 战争让政权更迭的承诺化为泡影,美国展现的力量演变成混乱,而美国家庭为此付出了代价。
美国人民不想要这样的局面,他们也厌倦了被欺骗。
这无关毒品或民主,而是关乎石油,以及唐纳德・特朗普想要扮演地区强权人物的欲望。如果他真的关心这两者(毒品或民主),他就不会赦免一名已定罪的毒贩,也不会在与马杜罗的亲信打交道时,排挤委内瑞拉的合法反对派。
总统正在让美军士兵陷入危险,耗费数十亿美元,破坏一个地区的稳定,却没有任何法律授权、退出计划,也没有任何好处。美国需要这样的领导层:把降低工薪家庭的生活成本、维护法治、强化盟友关系 —— 以及最重要的 —— 把美国人民的利益放在首位,作为优先事项。)
我想国会议员们会因为他对他们撒谎、甚至没有让国会领导层知道他们的计划而感到愤怒。但虽然他没有获得国会授权确实很重要,但这并不是最重要的一点。流程问题比揭示更多是掩盖。
问题是,这既非法,也不道德,昂贵又危险......毫无理由。事实上,他们甚至无法提出一个合理的理由——毒品、被盗选举、石油,这些都不是这次行动的合理理由。他们也无法解释接下来会发生什么,以及谁将参与其中。这些是根本性的问题,而且非常重大。